അതിയായ വേദനയുണ്ടാക്കുന്ന - meaning in malayalam